Domenica 18 novembre alle 18.00, nell'ambito di BookCity Milano, sarà proclamata la vincitrice del premio Babel-Laboratorio Formentini. Nato nel 2016 da un'iniziativa congiunta del Laboratorio Formentini e di Babel Festival di Letteratura e Traduzione di Bellinzona, il riconoscimento viene assegnato ogni due anni con l'intento di valorizzare un giovane traduttore letterario di lingua italiana. Le finaliste di quest'anno sono: - Francesca Bononi per il romanzo di Kahouther Adimi, La libreria della rue Charras, L'orma.
- Daniela De Lorenzo per il romanzo di Samir Toumi, Lo specchio vuoto, Mesogea.
- Elisa Tramontin per il romanzo di Mario Levrero, Lascia fare a me, La nuova frontiera.
La premiazione si terrà al Laboratorio Formentini, in via Marco Formentini 10 a Milano. Per l'occasione intervengono: Luca Formenton (Fondazione Mondadori), la giuria del premio (Ilide Carmignani, Franca Cavagnoli, Yasmina Mélaouah, Ada Vigliani), la vincitrice del Premio Babel-Laboratorio Formentini 2018, Luisa Finocchi (Fondazione Mondadori). Le protagoniste: Francesca Bononi ha vissuto e studiato a Venezia, Parigi e Roma dove si è specializzata in Traduzione letteraria alla Sapienza. Per la sua versione di Miguel Bonnefoy è stata finalista al premio Stendhal menzione giovane. Elisa Tramontin è nata a Belluno ma vive e lavora a Roma. Laureata in Lingue e Letterature Straniere a Bologna, dal 2005 collabora con diverse case editrici e si occupa di traduzione e sottotitolazione di film e documentari.Per La Nuova Frontiera ha tradotto Mario Benedetti, Manuel Chaves Nogales, Fernando Aramburu, Antonio Dal Masetto, Lucía Puenzo e Sergio Álvarez. Daniela De Lorenzo è nata nel 1986 in provincia di Lecce. È laureata con lode in lingue moderne, letterature e traduzione letteraria e ha frequentato un master di II livello in traduzione specializzata presso l'Università La Sapienza di Roma. Oltre all'attività di traduttrice, nella quale sta muovendo i primi passi, è appassionata di scrittura, nelle sue molteplici forme. |
Nessun commento:
Posta un commento